Name: Cosas que mi gato tendría que saber
Author: Juan Cruz Balian
ISBN: 9786316843074

Marco teórico

Austin, J. L. (s. f.). Cómo hacer cosas con palabras. Escuela de Filosofía de la Universidad ARCIS / www.philosophia.cl. (Trabajo original publicado en 1962).

Dehaene, S. (2014). El cerebro lector: Últimas noticias de las neurociencias sobre la lectura, la enseñanza, el aprendizaje y la dislexia. Siglo XXI Editores. (Trabajo original publicado en 2007).

Derrida, J. (2008). El animal que luego estoy si(gui)endo (C. de Peretti y C. Rodríguez Marciel, Trads.). Editorial Trotta. (Trabajo original publicado en 2006).

Di Tullio, A. (2007). Manual de gramática del español. Ed. Isla de la Luna. (Trabajo original publicado en 1997).

Eco, U. (1987). Apostillas a El nombre de la rosa. Editorial Lumen/Ediciones de la Flor. (Trabajo original publicado en 1983).

Foucault, M. (1968). Las palabras y las cosas: Una arqueología de las ciencias humanas (E. C. Frost, Trad.). Siglo XXI Editores. (Trabajo original publicado en 1966).

Gallego, Á. J. (2022). Manual de sintaxis minimalista. Ediciones Akal.

Goody, J. (2008). La domesticación del pensamiento salvaje (M. V. García Quintela, Trad.). Ediciones Akal. (Trabajo original publicado en 1977).

Grice, H. P. (1995). Lógica y conversación. En L. M. Valdés Villanueva (Ed.), La búsqueda del significado: Lecturas de filosofía del lenguaje (2.ª ed., pp. 511–530). Editorial Tecnos. (Trabajo original publicado en 1975).

Haraway, D. J. (2008). When Species Meet. University of Minnesota Press.

Jakobson, R. (1975). Lingüística y poética. En Ensayos de lingüística general (J. M. Pujol y J. Cabanes, Trads., pp. 347–395). Seix Barral. (Trabajo original publicado en 1960).

Lem, S. (2017). Summa Technologiae (B. Gill, Trad.). Ediciones Godot. (Trabajo original publicado en 1964).

Robins, R. H. (2000). Breve historia de la lingüística (M. Cóndor, Trad.). Cátedra. (Trabajo original publicado en 1967).

Sapir, E. (1986). El lenguaje: Introducción al estudio del habla. Fondo de Cultura Económica. (Trabajo original publicado en 1921).

Saussure, F. de. (1945). Curso de lingüística general (A. Alonso, Trad.). Editorial Losada. (Trabajo original publicado en 1916).

Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press. (Edición en español: Actos de habla, Cátedra).

Tagliazucchi, E. (2021). El nudo de la conciencia. El Gato y la Caja.

Wittgenstein, L. (1953). Philosophical Investigations. Blackwell.

Artículos consultados

Benveniste, É. (1966). De la subjetividad en el lenguaje. En Problemas de lingüística general I (Capítulo XVIII, El hombre en la lengua). Publicado originalmente en Journal de Psychologie.

Bonnet, F., Mills, R., Szopek, M., Schönwetter-Fuchs, S., Halloy, J., Bogdan, S., Correia, L., Mondada, F., y Schmickl, T. (2019). Robots mediating interactions between animals for interspecies collective behaviors. Science Robotics, 4(28), Artículo eaau7897. https://doi.org/10.1126/scirobotics.aau7897

Chomsky, N. (2017). The Galilean Challenge. Inference: International Review of Science, 3(1).

Gentner, T. Q., Fenn, K. M., Margoliash, D., y Nusbaum, H. C. (2006). Recursive syntactic pat-tern learning by songbirds. Nature, 440(7088), 1204–1207. https://doi.org/10.1038/nature04675

Heberlein, M., Turner, D. C., y Manser, M. B. (2017). Deceptive-like behaviour in dogs (Canis familiaris). Animal Cognition, 20(3), 511–520. https://doi.org/10.1007/s10071-017-1078-6

Krakovna, V., y Kramár, J. / DeepMind. (2023). Power-seeking can be probable and predictive for trained agents. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2304.06528

Krügel, S., Ostermaier, A., y Uhl, M. (2023). ChatGPT’s inconsistent moral advice influences users’ judgment. Scientific Reports, 13, 4569. https://doi.org/10.1038/s41598-023-31341-0

Loconsole, M., Benavides-Varela, S., y Regolin, L. (2026). Matching sounds to shapes: Evidence of the bouba-kiki effect in naïve baby chicks. Science, 391(6787), 836–839. https://doi.org/10.1126/science.adq7188

OpenAI. (2023). GPT-4 System Card (Reporte oficial de seguridad).

Picher-Labrie, J. (2021, 13 de mayo). How do whales show their emotions? Baleines en direct.

Prat, Y., Taub, M., y Yovel, Y. (2016). Everyday bat vocalizations contain information about emitter, addressee, context, and behavior. Scientific Reports, 6, 39419, 1–10. https://doi.org/10.1038/srep39419

Proyecto CETI y Universidad de California en Berkeley. (2026). Cachalotes: ¿Sintaxis en su comunicación? (Documento de investigación bioacústica y análisis sintáctico).

Rabinovitch, J. N., y Minegishi, A. (1992). Some literary aspects of four kambun diaries of the Japanese court: Translation with commentaries on excerpts from Uda Tennō Gyoki, Murakami Tennō Gyoki, Gonki, and Gyokuyō. The Humanities (Section II: Language and Literature), 39, 1–31.

Reiss, D., y Marino, L. (2001). Mirror self-recognition in the bottlenose dolphin: A case of cognitive convergence. Proceedings of the National Academy of Sciences, 98(10), 5937–5942. https://doi.org/10.1073/pnas.101086398

Riley, C. (2014, 8 de junio). The dolphin who loved me: The Nasa-funded project that went wrong. The Guardian.

Rodríguez-Garavito, C., Gruber, D. F., Nemeth, A. O., y Beguš, G. (2025). What if we understood what animals are saying?: The legal impact of AI-assisted studies of animal communication. Ecology Law Quarterly, 52(1), 123–192. https://doi.org/10.15779/Z383X83N5Q

Saito, A., Shinozuka, K., Ito, Y., y Hasegawa, T. (2019). Domestic cats (Felis catus) discriminate their names from other words. Scientific Reports, 9, 5394, 1–8. https://doi.org/10.1038/s41598-019-40616-4

Sharma, M., Perez, E., et al. / Anthropic. (2023). Towards Understanding Sycophancy in Language Models. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2310.13548

Turner, A. M., Smith, L., Shah, R., Critch, A., y Tadepalli, P. (2021). Optimal policies tend to seek power. Advances in Neural Information Processing Systems, 34, 23063–23074.

Zengiaro, N. (2025). AI and Animal Communication: A Generative Zoosemiotics Perspective. Linguistic Frontiers, 8, 1–12. https://doi.org/10.2478/lf-2025-0021

Fuentes audiovisuales

Aprender de Grandes. (2025, 5 de enero). Gabriel Mindlin | Aprender de los pájaros | Aprender de Grandes [#188] [Video]. YouTube.

Ehrlich, P., y Reed, J. (Directores). (2020). Mi maestro el pulpo [Película]. Off the Fence; Sea Change Project; Netflix.

Fridman, L. (Anfitrión). (2024). Michael Levin: Hidden Reality of Alien Intelligence & Biological Life (N.º 486) [Episodio de podcast de audio]. En Lex Fridman Podcast. Spotify.

Marsh, J. (Director). (2011). Project Nim [Documental]. BBC Films; Passion Pictures; Red Box Films.

Nightshift – Kurzgesagt After Dark. (2026, 30 de enero). Whale Hunting Was Absolutely Crazy. [Video]. YouTube.

Summit. (2023, 1 de agosto). Using AI to decode animal communication with Aza Raskin. [Video]. YouTube.

Obras literarias

Asimov, I. (2015). La última pregunta. En Cuentos completos I (C. Gardini, Trad.). Editorial Nova. (Trabajo original publicado en 1956).

Ballard, J. G. (2008). El gigante ahogado. En Playa terminal (M. Souto, Trad.). Minotauro. (Trabajo original publicado en 1964).

Bisson, T. (2007). Cuando los osos descubrieron el fuego (P. Linares, Trad.). Alianza Editorial. (Trabajo original publicado en 1990).

Borges, J. L. (1998). Evaristo Carriego. Alianza Editorial. (Trabajo original publicado en 1930).

Burroughs, W. S. (2009). La revolución electrónica (M. Dupont, Trad.). Caja Negra. (Trabajo original publicado en 1970).

Chiang, T. (2015). La historia de tu vida. En La historia de tu vida (L. García Pardo, Trad.). Alamut. (Trabajo original publicado en 1998).

Kipling, R. (1994). El segundo libro de la selva (G. Bustelo, Trad.). Altaya. (Trabajo original publicado en 1895).

Lem, S. (2014). Solaris (B. Gill, Trad.). Edhasa. (Trabajo original publicado en 1961).

London, J. (2024). La llamada de lo salvaje (H. Arnáu, Trad.). NórdicaLibros. (Trabajo original publicado en 1903).

Melville, H. (2004). Moby Dick (E. Pezzoni, Trad.). Debolsillo. (Trabajo original publicado en 1851).

O’Connor, F. (1973). La buena gente del campo. En Un hombre bueno es difícil de encontrar (M. Covián, Trad.). Lumen. (Trabajo original publicado en 1955).